Es war ein Märchen, war ein Märchen,
im Auwald war ein Vogel gestorben,
ich legte ihn auf den Zaun, da war er vertrocknet,
ich nahm ihn herab, da war er verfault:
In einen großen Kessel paßte er nicht,
in einem kleinen war er zu winzig:
Hundert Leute konnten ihn nicht aufessen,
er war ein Bissen für einen Mann.
im Auwald war ein Vogel gestorben,
ich legte ihn auf den Zaun, da war er vertrocknet,
ich nahm ihn herab, da war er verfault:
In einen großen Kessel paßte er nicht,
in einem kleinen war er zu winzig:
Hundert Leute konnten ihn nicht aufessen,
er war ein Bissen für einen Mann.
ზღაპარ იყო, ზღაპარ იყო,
ჭალას ჩიტი მომკვდარიყო,
მაღლა შევდე - გამხმარიყო,
ჩამოვიღე - დამბალიყო;
დიდ ქვაბში არ ეტეოდა,
პატარაში ლაღად იყო,
ასმა კაცმა ვერ შეჭამა,
ერთმა კაცმა ლუკმად იგდო.
DANKE